-
1 Aufbau
Aufbau m 1. GEN structure; 2. GEN, V&M development; 3. LOGIS platform* * *m < Geschäft> structure* * *Aufbau
(Gestaltung) getup (coll.), (Karriere) island, (Struktur) set-up, framework, composition;
• im Aufbau begriffen in the initial stages;
• europäischer Aufbau building of Europe;
• institutioneller Aufbau institution building;
• Aufbau des Binnenmarktes (EU) development the a single market;
• Aufbau stabiler Handelsstrukturen establishment of stable trade structures;
• Aufbau der Industrie industrial organization (rehabilitation);
• Aufbau von Kinderbetreuungseinrichtungen development of childcare infrastructure;
• Aufbau eines Lagers buildup of stocks;
• Aufbau einer Organisation structure of an organization;
• Aufbau der öffentlichen Verwaltung institutional building;
• Aufbau der Wirtschaft economic structure;
• Aufbau eines aktiven Wohlfahrtsstaates development of an active welfare state;
• Aufbau einer Gesellschaft finanzieren to rehabilitate a company financially;
• Aufbauanleihe rehabilitation loan;
• Aufbauarbeit work of development;
• Aufbauarbeiten [re]construction work. -
2 Aufbau
Aufbau m -(e)s, -ten тк. sg строи́тельство, сооруже́ние, постро́йка, созда́ние; восстановле́ние; тех. сбо́рка; хим. си́нтез; (ГДР) строи́тельство но́вой жи́зни, построе́ние но́вого о́бществаAufbau des Sozialismus построе́ние социали́змаder Aufbau der zerstörten Wirtschaft восстановле́ние разру́шенного хозя́йстваAufbau тк. sg строе́ние, констру́кция, компози́ция; структу́раAufbau надстро́йка (тж. мор.); авт. ку́зов -
3 aufbau
Aufbau m, - ten 1. o.Pl. строителство, строеж, градеж, построяване; 2. o.Pl. Chem синтез, изграждане; строеж, структура; 3. o.Pl. възстановяване; 4. строеж, композиция, структура (на реч, опера и др.); 5. надстройка; 6. Tech каросерия; der Aufbau der Städte nach dem Krieg възстановяването на градовете след войната; der Aufbau der Sprache строежът на езика.* * *der...1. изграждане, построяване, градеж; der sozialistische = социалистическото строителство; 2. прен структура, строеж; 3. pl -ten надстройка; надстроена част; мор корабна надстройка; -
4 Aufbau
'aufbaum1) ( Anordnung) organisation f, principe m2) ( Struktur) structure fAufbau66cf36f1Au/66cf36f1fbau3 (Errichtung) einer Wirtschaftsordnung instauration Feminin; eines Unternehmens mise Feminin sur pied5 (Struktur) eines Unternehmens organisation Feminin; eines Geräts agencement Maskulin; eines Romans composition Feminin; eines Atoms structure Feminin -
5 Aufbau
fig im Aufbau (begriffen) sein kuruluş halinde olmak -
6 Aufbau
Aufbau m 1. erection, building-up (Stahlbau); fitting, setting-up, assembly, mounting (Montage, Zusammenbau usw.); rigging, rigging-up (Bohr- und Rammanlagen); 2. structure, construction, constructional design, arrangement, configuration; format; lay-out (Anordnung und Positionierung); physical structure; make-up; fabric (Zusammensetzung, Struktur, stofflicher Aufbau); 3. appurtenant structure (Gebäudeteile); 4. paint system (Anstriche); 5. organizing, organization (Bauunternehmen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufbau
-
7 Aufbau
'Aufbau m <Aufbau(e)s; Aufbauten> výstavba f, (vy)budování n (a fig); ( Gliederung) struktura f; KFZ nástavba f -
8 Aufbau
Aufbau, s. Aufbauen, das.
-
9 AUFBAU OST
Aufbau Ost is a colloquial term for the Wirtschaftsförderung Ost, by means of which the economic system of the former East Germany is being brought into line with the demands of the social market economy. Using funds from the Solidaritätszuschlag, the Federal Government seeks to subsidize investment in the East, to develop infrastructure and to support research, environmental conservation and the creation of new businesses. See: → Solidaritätszuschlag -
10 Aufbau der Industrie
Aufbau der Industrie
industrial organization (rehabilitation) -
11 Aufbau der Wirtschaft
Aufbau der Wirtschaft
economic structure -
12 Aufbau der öffentlichen Verwaltung
Aufbau der öffentlichen Verwaltung
institutional buildingBusiness german-english dictionary > Aufbau der öffentlichen Verwaltung
-
13 Aufbau des Binnenmarktes
Business german-english dictionary > Aufbau des Binnenmarktes
-
14 Aufbau einer Gesellschaft finanzieren
Aufbau einer Gesellschaft finanzieren
to rehabilitate a company financiallyBusiness german-english dictionary > Aufbau einer Gesellschaft finanzieren
-
15 Aufbau einer Organisation
Aufbau einer Organisation
structure of an organizationBusiness german-english dictionary > Aufbau einer Organisation
-
16 Aufbau eines Lagers
Aufbau eines Lagers
buildup of stocks -
17 Aufbau eines aktiven Wohlfahrtsstaates
Aufbau eines aktiven Wohlfahrtsstaates
development of an active welfare stateBusiness german-english dictionary > Aufbau eines aktiven Wohlfahrtsstaates
-
18 Aufbau stabiler Handelsstrukturen
Aufbau stabiler Handelsstrukturen
establishment of stable trade structuresBusiness german-english dictionary > Aufbau stabiler Handelsstrukturen
-
19 Aufbau von Kinderbetreuungseinrichtungen
Aufbau von Kinderbetreuungseinrichtungen
development of childcare infrastructureBusiness german-english dictionary > Aufbau von Kinderbetreuungseinrichtungen
-
20 Aufbau der Maschine
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufbau der Maschine
См. также в других словарях:
Aufbau-Verlag — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1945 Sitz … Deutsch Wikipedia
Aufbau — Beschreibung Jüdisches Monatsmagazin Sprache Deutsch Erstausgabe 1. Dezember 1934 … Deutsch Wikipedia
Aufbau (Begriffsklärung) — Aufbau bezeichnet: Technik allgemein eine Organisationsstruktur die Aufbauten bei Schiffen, siehe Decksaufbau die Aufbauten bei Nutzfahrzeugen, siehe Sattelauflieger und Aufbauhersteller die Karosserie von Kraftfahrzeugen Medien Aufbau, deutsch… … Deutsch Wikipedia
Aufbau-Verlag GmbH — Aufbau Verlag GmbH, Buchverlag, Sitz: Berlin. 1945 gegründet als Verlag des »Kulturbundes zur demokratischen Erneuerung Deutschlands« (Mitbegründer: J. R. Becher); war einer der größten belletristischen Verlage der DDR; 1964 93 Aufbau Verlag… … Universal-Lexikon
Aufbau Ost — may refer to: *Aufbau Ost (1940), a Nazi military plan; *Aufbau Ost (1990), challenge which Germany faced after its 1990 reunification … Wikipedia
Aufbau Ost (1990) — Aufbau Ost ( de. Building in the East) refers to the economic reconstruction, which followed the German reunification. The aim was to bring living conditions in both East and West closer together. As almost the entire East German industry was… … Wikipedia
Aufbau- und Verbindungstechnik — (AVT, englisch packaging) umfasst als ein Bereich der Mikroelektronik und Mikrosystemtechnik die Gesamtheit der Technologien und Entwurfswerkzeuge, die zur Montage mikroelektronischer Komponenten (gefertigt mit Verfahren der… … Deutsch Wikipedia
Aufbau Ost (1940) — Aufbau Ost ( de. Building in the East) was the German operational code name for the mobilisation of forces prior to the commencement of Operation Barbarossa [cite web|url=http://www.secondworldwar.co.uk/glossa.html|title= WWII Glossary|author=… … Wikipedia
Aufbau — Aufbau, der über dem Unterbau (Grundbau, Fundament) ausgeführte Teil eines Bauwerkes; in engerer Bedeutung die ganze oder teilweise Erhöhung eines Baues. Über A. in der Chemie s. Synthese … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbau — Aufbau, im Hochbauwesen, die Periode vom Grundlegen eines Baues bis zum Aufbringen des Daches; dann s.v.w. Gruppierung eines Baues in der Höhenrichtung; auch eine teilweise oder durchgehende Erhöhung eines Gebäudes … Lexikon der gesamten Technik
Aufbau — 1. ↑Konstruktion, ↑Montage, ↑Synthese, 2. ↑Organisation, ↑Struktur, System … Das große Fremdwörterbuch
